béo lẳn

Friendly

The Vietnamese word "béo lẳn" is used to describe someone who is muscular and corpulent. It's often used in a positive or neutral context to highlight a robust or stocky physique. Here’s a breakdown of the word and its usage:

Basic Explanation:

• Meaning: "Béo lẳn" refers to a person who is both fat (béo) and muscular (lẳn). It can denote someone who has a strong, solid build, not just excess weight.

Usage Instructions:

• You can use "béo lẳn" when talking about someone with a strong and sturdy appearance, perhaps an athlete or someone who works out regularly but also has a bit of body fat.

Example:

• Sentence: "Anh ấy rất béo lẳn, thường xuyên tập thể dục và ăn uống điều độ."
  • Translation: "He is very muscular and corpulent; he often exercises and eats healthily."

Advanced Usage:

• In a more nuanced use, "béo lẳn" can express admiration for someone’s physique, especially in sports contexts, where having muscle mass is considered a positive trait.

Word Variants:

• There are no direct variants of "béo lẳn," but related adjectives include:
  • Béo: fat
  • Lẳn: muscular or solid
  • When used together, they create a specific image of someone who is both robust and muscular.

Different Meanings:

• While "béo lẳn" primarily describes a physical appearance, in some contexts, it can also imply strength and vitality, suggesting that the person is healthy and capable.

Synonyms:

• Cường tráng: strong and sturdy
• Mập mạp: plump, but can have a more affectionate connotation
• Khoe khoang: robust, can imply showing off physical strength

Conclusion:

Overall, "béo lẳn" is a descriptive term that combines the ideas of being both muscular and somewhat overweight, often used in a complimentary way to describe a strong, healthy body.

Academic

1. Muscular, corpulent